What are some effective on-page optimization techniques for improving a website's search engine ranking?